Women are stepping away from traditional roles and seizing control of their finances, from everyday expenses to long-term investment strategies.